Sam Smith - Forgive Myself

 

 

 

 

Do you think of me

그대는 내 생각을 하나요?

 

When you're in California alone

그대가 캘리포니아에 혼자있을 때에요

 

It's a lonely place at the best of times, Lord knows

가장 좋은 때라도 그곳은 외로운 곳이잖아요, 하늘도 알겠죠

​

I won't lie to you

그대에게 거짓말하지 않을게요

 

I could have given you more

그대에게 더 잘해줄 수 있었는데

 

But life got fast

하지만 시간은 너무 빠르게 흘러갔고

 

Good things don't last anymore

좋은 것들은 더이상 남아있지 않죠

​

Now and then you cross my mind

이제야 그대가 내 마음을 스쳐 지나가고

 

It takes me back to a sweeter time

행복했던 시간들로 되돌려주지만

 

But I let it go

하지만 놓을거예요

 

I let you go

그댈 보내줄게요

​

'Til I wake up in the morning, you're all that I see

아침에 일어날 때까지 나는 그대만 봐요

 

You run through my head, in and out of my dreams

그대는 항상 내 머릿속에 가득 맴돌고 내 꿈에 들락거리죠

 

Breathe for a minute, try and focus on me

잠깐 숨을 내쉬고 자신에게 집중하려고 노력하지만

 

But I can't think of anyone else

다른 사람은 생각나지 않았어요

​

Now my heart is broken and I'm crying on the floor

이제 내 마음은 무너졌고 그리고 난 바닥에 누워 울고있죠

 

And every part of me hopes you walk through the door

나의 모든 부분들은 그대가 문을 열고 걸어 들어오길 바라죠

 

But you'rе not here, baby

하지만 그댄 여기에 없고

 

And I can't love anyonе else

그리고 난 다른 누구도 사랑할 수 없어요

 

'Til I forgive myself

내 자신을 용서할 때까지 ​

 

 

 

Did you lie to me?

거짓말이었나요?

 

When you said I was all that you need

그대에게 내가 전부라고 말했던건

 

Guess we'll never know all the beautiful things we could be

아마 우린 절대 모르겠죠, 우리가 그 모든 아름다운 것들이 될수 있었다는걸

​

Now and then you cross my mind

이제야 그대가 내 마음을 스쳐 지나가고

 

It takes me back to a sweeter time

행복했던 시간들로 되돌려주지만

 

But I let it go

하지만 놓을거예요

 

I let you go

그댈 보내줄게요

​

'Til I wake up in the morning, you're all that I see

아침에 일어날 때까지 나는 그대만 봐요

 

You run through my head, in and out of my dreams

그대는 항상 내 머릿속에 가득 맴돌고 내 꿈에 들락거리죠

 

Breathe for a minute, try and focus on me

잠깐 숨을 내쉬고 자신에게 집중하려고 노력하지만

 

But I can't think of anyone else

다른 사람은 생각나지 않았어요

​

Now my heart is broken and I'm crying on the floor

이제 내 마음은 무너졌고 그리고 난 바닥에 누워 울고있죠

 

And every part of me hopes you walk through the door

나의 모든 부분들은 그대가 문을 열고 걸어 들어오길 바라죠

 

But you'rе not here, baby

하지만 그댄 여기에 없고

 

And I can't love anyonе else

그리고 난 다른 누구도 사랑할 수 없어요

 

'Til I forgive myself, ooh

내 자신을 용서할 때까지

 

'Til I forgive myself, ooh

내 자신을 용서할 때까지

​

'Til I wake up in the morning, you're all that I see

아침에 일어날 때까지 나는 그대만 봐요

 

You run through my head, in and out of my dreams

그대는 항상 내 머릿속에 가득 맴돌고 내 꿈에 들락거리죠

 

Breathe for a minute, try and focus on me

잠깐 숨을 내쉬고 자신에게 집중하려고 노력하지만

 

But I can't think of anyone else

다른 사람은 생각나지 않았어요

​

Now my heart is broken and I'm crying on the floor

이제 내 마음은 무너졌고 그리고 난 바닥에 누워 울고있죠

 

And every part of me hopes you walk through the door

나의 모든 부분들은 그대가 문을 열고 걸어 들어오길 바라죠

 

But you'rе not here, baby

하지만 그댄 여기에 없고

 

And I can't love anyonе else

그리고 난 다른 누구도 사랑할 수 없어요

 

'Til I forgive myself

내 자신을 용서할 때까지